1 Um das geistliche Wohl ihrer Christgläubigen bemüht, haben die zuständigen Bischöfe nach Anhörung der Deutschen Bischofskonferenz den Hl. 2 Stuhl gebeten, daß die Diözese Osnabrück, bisher zugehörig der Kirchenprovinz Köln, als Suffragan-Diözese der Kirchenprovinz Hamburg angeschlossen wird.

2 Johannes Paul II., durch Gottes Vorsehung Papst, hat das zustimmende Votum Seiner Exzellenz P. D. Lajos Kada, Titularerzbischof von Thibica und Apostolischer Nuntius in Deutschland, eingeholt und ist auf Empfehlung des Staatssekretariats und der Kongregation für die Bischöfe zur Überzeugung gelangt, daß die an ihn gerichteten Bitten dem Heil der Seelen sehr nützlich sein werden, und hat beschlossen, ihnen zu entsprechen.

3 Deshalb trennt er durch das vorliegende Dekret, das dann seine Gültigkeit erhält, wenn das Apostolische Schreiben mit Siegel herausgegeben ist, nach der Norm des diesbezüglichen Rechts die Diözese Osnabrück von der Kirchenprovinz Köln und unterstellt sie dem Metropolitan-Recht des Hamburger Erzbischofs.

4 Um das alles durchzuführen, beauftragt der Papst seine Exzellenz P. D. Lajos Kada und erteilt ihm die notwendigen und geeigneten Vollmachten, auch einen kirchlichen Würdenträger für den Zweck, um den es sich handelt, zu subdelegieren. 5 Dabei obliegt ihm die Pflicht, das authentische Protokoll über den Verlauf der vollzogenen Durchführung an die Kongregation für die Bischöfe zu senden.

6 Entgegenstehende Bestimmungen verlieren ihre Gültigkeit.

Gegeben zu Rom, aus dem Haus der Kongregation für die Bischöfe, am 24. Oktober 1994

1 Um die oben genannten Änderungen der Zuordnung zu vollziehen, sind der Erzbischof von Hamburg Dr. Ludwig Averkamp und die Weihbischöfe Norbert Trelle für die Erzdiözese Köln und Theodor Kettmann als Diözesanadministrator für die Diözese Osnabrück unter dem Vorsitz des Apostolischen Nuntius Dr. Lajos Kada am 7. Januar 1995 um 14.00 Uhr im Bischofshaus in Hamburg zusammengekommen.

2 Der Apostolische Nuntius legte das Dekret der Kongregation für die Bischöfe vom 24. Oktober 1994 vor.

3 Durch die Unterzeichnung dieses Protokolls scheidet die Diözese Osnabrück aus der Kirchenprovinz Köln aus und wird als Suffraganbistum dem Erzbistum Hamburg zugeteilt und der Bischof von Osnabrück der Amtsgewalt des Erzbischofs von Hamburg als dessen Metropolitanbischof unterstellt.

4 Zur Beglaubigung dieses Aktes haben die oben Genannten zu diesem Protokoll ihre Unterschrift geleistet.

Hamburg, den 7. Januar 1995